És un castellanisme que cal substituir per les expressions catalanes: ‘a menys que’, ‘fora que’, ‘si no és que’, ‘llevat que’, ‘tret que’.

Des de Gavà fins a Barcelona el tren triga uns 20 minuts, a menys que / llevat que / tret que / fora que hi hagi una avaria.