Incorrectament,
alguns cultismes, manlleus i topònims estrangers no es pronuncien amb l’accent
correcte fixat en català, sinó que se solen dir amb l’accent que tenen en
castellà. La síl·laba marcada és la que té l’accent correcte en català:
medul·la Tibet Bàssora timpà oceà xassís elit xandall Nobel iber mil·ligram handbol futbol rèptil tèxtil
| víking radar atmosfera osmosi vertigen libido olimpíada pneumònia diòptria elèctrode isòbara interval conclave període acne
| Marràqueix Biarritz Eufrates Etiòpia Hèlsinki Himàlaia sinergia intèrfon Zuric Munic Mississipí hoqueifluor míssil |