La norma general és que es tradueixi al català el nom de fundacions, associacions i ONG: Fundació Reina Sofia, Pallassos sense Fronteres, Metges del Món, Associació de Víctimes del Terrorisme.

Però el cas de ‘Basta ya’ no es tradueix, ja que a les Balears ja hi ha una organització anomenada Ja N’hi ha Prou amb objectius molt diferents de la fundada per Savater.

ETA vigilava el filòsof Fernando Savater, fundador de l’associació Basta ya.