El nom de la llengua basca en català és: basc o èuscar (i no eskara o euskera). Per tant, es pot dir, per exemple, ‘televisió en basc’ o bé ‘televisió en èuscar’. En basc, el nom de la llengua basca és ‘eskara’ o ‘euskera’. Mots bascos: ikastola: model preescolar d’escola en llengua basca herriko tabernes: els bars on es troben els simpatitzants d’Herri Batasuna lehendakari: president del govern basc ikurriña: bandera del País Basc euskaldun: persones que parlen basc Si es pretén donar informació de proximitat, s’ha de tenir en compte que les paraules en basc no necessàriament tenen un significat transparent per a tothom. La Xarxa de Comunicació Local ha signat un conveni de col·laboració amb un grup d’empreses impulsores de la televisió local en basc. |
Consells lingüístics > B >