Es poden usar les tres expressions: cubicles, cabines i boxs per fer referència a aquests espais per a fumadors. El plural de box és ‘boxs’. Ni *‘boxes’ ni *‘boxos’. Exemple del món del motor: parada a boxs.

El pilot de Sant Fruitós del Bages, Carles Checa, ha hagut de fer parada a boxs per un problema al motor.