Les paraules condol i condolença (plural, condolences) són sinònimes.

El plural de ‘condolença’ és ‘condolences’ i no *‘condolències’. Segueix també aquest patró: ‘perseverança’/‘perseverances’ i no *‘perseverància’.

L'expressió correcta és expressar el condol (a la família, amics, companys, etc.) per la mort d'algú, no per la memòria d'algú.

Arran de la mort de Manuel Fraga, dirigent del Partit Popular, diverses entitats i responsables polítics han fet arribar les seves condolences a la família del difunt.

Condol, ve de doldre, ‘codoleu’, sentiu conjuntament dolor per la mort d'algú.

donar/expressar el condol (a algú) per la mort

rebre el condol (d'algú) per la mort

acompanyar (algú) en el sentiment

Arran de la mort de Tito Vilanova moltes persones han volgut expressar el condol o les condolences.

 Hi ha una expressió poc freqüent que és condoldre's per la mort d'algú.  

Artur Mas s'ha condolgut per la mort de Tito Vilanova.