La forma correcta és ‘delfinari’ i no *‘dofinari’.

El Zoo de Barcelona preveu construir un delfinari exterior.

Tot i que el nom de l’animal és ‘dofí’, el derivat és ‘delfinari’ perquè pren l’arrel directament del grec delphís, -ĩnoso.

També passa amb altres mots, com ‘corb’/‘corba’ (adjectiu), però ‘curvilini’/‘curvilínia’, que es forma amb l’arrel llatina.