El mot ‘edil’ és correcte i equival a ‘regidor’. Ha arribat al català a través del dret romà. L’edil era el magistrat romà que s’encarregava de la policia municipal, de la salut pública, del control dels queviures i preus dels mercats i de les obres públiques, com també de l’organització dels espectacles i del proveïment de la ciutat.

Encara que no és una forma gaire estesa a Catalunya, sí que ho és al País Valencià.

La forma ‘primer edil’ s’usa i és correcta, tot i que els diccionaris catalans no la documenten.