Traduïm el nom dels equips amb topònim o gentilici que tinguin forma catalana:

        L’Atlètic de Madrid s’enfronta aquest dissabte al Rayo Vallecano.

        Altres exemples: Eldenc, Molletenc, Collerenc...

En canvi, no traduïm el nom dels patrocinadors i els equips sense topònim o gentilici:

        L’ICG Software Lleida va derrotar el Coinasa Liceo al Palau d’Esports de Riazor.