El verb ‘escoltar’ significa ‘estar atent a percebre sons, paraules, etc.’, ‘parar atenció al que diu algú’. ‘Escoltar’ és un verb que expressa una acció voluntària, que implica intencionalitat. Per tant, és incorrecte usar-lo com a sinònim absolut de ‘sentir’. La música se sent molt malament. Però: A classe hi ha alumnes que escolten més que altres. Per tant, no podem dir: s’escolta una música de fons o s’escolten crits de la manifestació. En antena, podem convidar a escoltar una música, unes declaracions, però un cop dites, com que no sabem si s’han escoltat realment direm: acabem de sentir aquesta música o aquestes declaracions. |
Consells lingüístics > E >