S’ha de traduir el nom de l’art musical dels gitanos andalusos: flamenc. Per contra, no es tradueixen els mots següents, que s’escriuen entre cometes simples: ‘cantaor’/’cantaora’, ‘bailaor’/’bailaora’, ‘cante’, ‘cante jondo’, ‘zapateado’...

Avui s’inaugura el festival de flamenc al Mercat de les Flors de Barcelona, que s’anomena Ciutat Flamenco.