El municipi de Cadis es pronuncia en castellà: [kheréth de la frontéra] ([kh]= jota castellana; [th]=zeta castellana). El Xerez és l’equip de futbol de Jerez de la Frontera; es pronuncia [kheréth].

En canvi, ‘xerès’ és la forma adaptada del castellà jerez; és el vi blanc originari de Jerez de la Frontera. Pronúncia: [xərès], la x com ‘xocolata’ en català central i [txerés], en nord-occidental.