Prové del llatí: laticis, que vol dir ‘licor’ o ‘líquid’; és el nom que rep el suc lletós que flueix de les ferides o incisos d’algunes plantes, com el cautxú. En català oriental, cal pronunciar neutra la e de ‘làtex’. En català occidental la e és tancada.