Cal distingir entre mosso d’esquadra, quan és un home, i mossa d’esquadra, quan és una dona. La distinció de gènere s’aplica en general a totes les professions: ‘jutge’/‘jutgessa’, ‘alcalde’/‘alcaldessa’, ‘metge’/‘metgessa’, ‘tinent d’alcalde’ / ‘tinenta d’alcaldessa’, ‘patge’/‘patgessa’, etc. Tot i això, hi ha alguns casos en què hi ha una única forma per al masculí i per al femení, com per exemple en ‘peó’.

El conseller d’Interior ha demanat disculpes per l’absència de dones en la primera promoció dels Mossos d’Esquadra i ho ha qualificat d’error històric esmenat.