La pronúncia del nom del papa Francesc, Jorge Mario Bergoglio, és: [khórkhe màrio bergóglio] (kh és el so de la jota castellana).

Al dir que és llatinoamericà (i no sud-americà), es posa de manifest l’origen cultural, més que geogràfic. Pel que fa a les majúscules i minúscules, escrivim ‘el Papa’, però ‘el papa Francesc’.

El nom que adopten els papes en el seu pontificat es diu en català. El nombre es llegeix com un ordinal fins al X i com un cardinal a partir de l’XI: Joan XXIII (Joan vint-i-tres), Joan Pau II (Joan Pau segon), Benet XVI (Benet setze). En el cas del papa Francesc, no cal posar l’ordinal perquè és el primer, per tant, no es diu Francesc I.