Farem servir la forma catalana parella en semiconvivència per traduir els conceptes 'living apart together couple' i 'living along together couple'.

Una parella en semiconvivència és una parella estable en què els dos membres decideixen compartir un projecte de vida en comú sense viure a la mateixa llar.