Consells lingüístics‎ > ‎P‎ > ‎

personar-se

En l’àmbit judicial existeix el verb ‘personar-se’ amb el sentit de ‘comparèixer en un judici per constituir-s’hi com a part’, o bé ‘acudir a un organisme oficial per complir amb una obligació’ (els presos en règim obert, per exemple).

Fora de l’àmbit judicial aquest verb s’ha de substituir per ‘presentar-se’, ‘anar’, ‘assistir’.

Els afectats per l’apagada elèctrica a Barcelona s’han presentat a les oficines de Fecsa-Endesa per reclamar indemnitzacions.

Comments