El Catllar, al Tarragonès, es diferencia del municipi de Conflent, a la Catalunya del Nord, Catllà.

La t de Catllar no ha de sonar, com no sona en els grups tm, tll, tn, tl. Aquest principi s'aplica a tot el domini lingüístic.

L’article dels topònims catalans o amb forma catalana s’escriu en minúscula i es contreu.

        No: Tarragona reclama que es posi en funcionament la nova presó d'El Catllar abans del 2015.

        Sí: Tarragona reclama que es posi en funcionament la nova presó del Catllar abans del 2015.

El Catllar, el Prat, la Selva, el Perelló, el Bruc...

presó del Catllar, l'aeroport del Prat, el municipi de la Selva, retencions al Perelló i al Bruc

L’article dels noms de lloc no catalans i sense forma catalana l’escrivim amb majúscula inicial i la preposició de no es contreu:

        Sí: El conjunt arquitectònic d’El Burgo de Osma ha estat declarat bé d’interès històric.