Consells lingüístics‎ > ‎P‎ > ‎

pronoms possessius: abús

Els possessius no són sempre necessaris. Fer-ne un abús sol ser un calc d’altres llengües, com el castellà o l’anglès. Exemples de casos en què es poden suprimir sense canviar el significat:

No: Segons l’Ajuntament, el castell està en ruïnes i la seva reconstrucció costarà dos-cents milions. Per això traslladarà la proposta a la comissió per a la seva discussió.

Sí: Segons l’Ajuntament, el castell està en ruïnes i reconstruir-lo costarà dos-cents milions. Per això traslladarà la proposta a la comissió perquè la discuteixi.

Comments