A Catalunya, la nit de Sant Silvestre és considerada la festa major de les bruixes i bruixots. També es preparen els casaments de Cap d’Any, tradicionals a la Ribagorça. I també és el dia de l’home dels nassos. En català central es neutralitza la e final de ‘Silvestre’. En català nord-occidental la e final és tancada. 

Frases:

Sant Silvestre, porta l’any del cabestre.

Any bo, es gra és palla; i any dolent, sa palla és gra.

Primer d’any i llegany, mal any.

Any sec any fred.

Any plujós, any de fer el gos. (En referència al fet que els pagesos no treballen.)