Consells lingüístics‎ > ‎T‎ > ‎

terrorisme: terminologia

En català oriental cal neutralitzar les dues o de la paraula ‘comando’: [kumandu].

La paraula ‘kamikaze’ és d’origen japonès i literalment significa ‘tempesta providencial’. En català oriental no s’han de neutralitzar les a i les e. La z s’ha de pronunciar com una s sonora i no sorda. I en tot cas, mai com la z castellana. Malgrat que aquesta és una paraula estrangera, la formació del plural segueix les normes bàsiques de la nostra llengua: un kamikaze, dos kamikazes.

Un kamikaze és un aviador suïcida que es llança amb el propi avió sobre l’objectiu enemic per destruir-lo. En aquest sentit, i per extensió, conductor suïcida de qualsevol vehicle, normalment proveït d’explosius, que es llança contra l’enemic.

Comments