Les paraules 'vacança' i 'vacació' són normatives. És a dir, formen part del diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans. Per tant, en català podem dir: 'fer vacances' i 'fer vacacions'.

Segurament sorprendrà aquesta afirmació, perquè tot i que 'fer vacacions' no és una expressió incorrecta, és més pròpia de l'àmbit valencià i balear i no s'usa gaire a Catalunya, on sovint s'ha considerat incorrecta erròniament o bé un calc del castellà.